
Céline Bessière, Isabelle Coutant, Olivier Godechot, Delphine Serre, Frédéric Viguier
Traducción de Irene Brousse
Buenos Aires, Miño y Dávila/CEIL/Trabajo y Sociedad, 2011, 303 págs.
ISBN 978-84-92613-83-0
$ 80
¿Qué se necesita para ser feliz? ¿Qué lugar ocupa el trabajo en la vida de los franceses y las francesas? ¿Cuáles son los aspectos del trabajo susceptibles de favorecer una relación feliz o infeliz con la actividad profesional? En el momento del tránsito controvertido a las 35 horas, estas son preguntas que invitan a repensar el lugar del trabajo y de la felicidad en la vida cotidiana.
Didáctico, claro, y siempre estimulante, este libro, resultado de una investigación de varios años, está sembrado de testimonios vívidos en los que el lector se reconocerá fácilmente y encontrará material para explicar sus propias ambivalencias en su relación con el trabajo. Porque si bien las condiciones objetivas de trabajo participan en esta relación, otros factores, como la trayectoria social y el sexo son decisivos. También se aprende que si una mayor autonomía es sinónimo de felicidad entre los gerentes, no necesariamente lo es entre los obreros; que la felicidad y sobre todo la infelicidad en el trabajo se encuentran en todas las categorías socioprofesionales; y que la sensación de explotación, que ayer definía la condición obrera, ha asumido otros contornos y es hoy parte integrante de la experiencia colectiva.
Profesor de la Ecole Normale Supérieure, Christian Baudelot se impuso desde hace treinta años en el ámbito de las ciencias sociales con varios libros importantes, escritos con Roger Establet, y especialmente: Le Niveau monte, Seuil, 1989; Allez les filles!, Seuil, 1992; Avoir trente ans en 1968 et en 1988, Seuil, 2000. Michel Gollac, del INSEE y director de investigaciones en el Centre d’Etudes de l’Emploi, ha publicado varios estudios de sociología del trabajo, y especialmente con Serge Volkoff, Les conditions de travail, La Découverte, 2000. Céline Bessière, Isabelle Coutant (Politiques du squat, La Dispute, 2000), Delphine Serre et Frédéric Viguier son jóvenes investigadores en ciencias sociales.
Agradecimientos
Prólogo
1 / Felicidad y trabajo, historia de una relación difícil
* Diderot contra Helvétius
* Los católicos antes que los protestantes
* Marx contra Marx
* La alegría en el trabajo
* En busca de la “rara avis”
* ¿Y hoy?
* La realización como implicación de sí mismo
* La experiencia del desempleo
* Los factores de infelicidad
2 / Una encuesta
Primera Parte / ¿HAY QUE TRABAJAR PARA SER FELIZ?
3 / ¿De qué está compuesta la felicidad?
* Felicidades de clase
* Tener
* Ser/estar o hacer
* Aristóteles no está muerto
* El lugar del trabajo en la felicidad
* “El que habla de felicidad tiene a menudo los ojos tristes...”
4 / Te amo, te odio (las ambivalencias de la relación con el trabajo)
* La felicidad está arriba y la infelicidad abajo
* Algunas contradicciones
* Las ambivalencias de la relación con el trabajo
* "Lo que hago, cualquiera podría hacerlo"
5 / Concretar las aspiraciones, ¿el secreto de la felicidad? (Relación con el trabajo y trayectoria social)
* Tomar en cuenta las trayectorias
* Estar en el lugar correcto
* Las aspiraciones frustradas de un hijo de peón
* Desfasajes y ajustes entre aspiraciones y profesiones
Segunda Parte / LA FELICIDAD DE UNOS Y LA INFELICIDAD DE OTROS
6 / Los hombres ¿son más felices que las mujeres en el trabajo? (Las miradas masculinas y femeninas sobre el trabajo)
* Apreciaciones iguales en situaciones desiguales
* Efectos de estructura y modos de apreciación
* Detrás de la convergencia ¿la discriminación?
* ¿(In) satisfacciones específicamente masculinas y femeninas?
* "Todo lo que sube converge"
* Compromisos masculinos y femeninos en el trabajo
* La implicación en el trabajo doméstico
* A cada quien su punto de comparación
7 / ¿Qué queremos para nuestros hijos?
* La importancia del contacto humano
* El interés en sí para la actividad profesional
* La libre elección de los hijos
* Insuficiencia del ingreso e inseguridad del empleo
* La mala calidad de las condiciones de trabajo
* “¡Espero que les vaya mejor!”
* Por lo menos, tener un empleo
* El caso particular de los independientes
* Trabajo interesante contra trabajo demasiado duro
8 / Las cuatro fuentes del placer en el trabajo
* “Conducir mi camión”
* Hay placer y placer
* El trabajo, al principio, nos gusta; después, es rutina…
* Los cuatro registros del placer
* Tener contactos con…
* Servir, ayudar, ocuparse de …
* Hacer, crear …
* Viajar, enriquecerse personalmente …
* ¿Quién obtiene placer de qué?
* Resumamos
9 / Felicidades e infelicidades en el trabajo
* Cuando la felicidad presente se mide según el futuro de los hijos
* Feliz y mal remunerado
* Jerarquía de la felicidad, diversidad de las satisfacciones
* La felicidad existe
* Felices e infelices a la vez
* Una puesta a distancia voluntaria de la esfera profesional
* Un fatalismo resignado
* Implicación y estrés
Tercera Parte / RESISTENCIAS COLECTIVAS, SUFRIMIENTOS INDIVIDUALES
10 / Actitudes de clase y trayectorias personales
* Determinismos y variaciones subjetivas
* Involucrarse o retraerse: destinos colectivos
* El sufrimiento en el trabajo puede ser experimentado en todos los ambientes sociales
* Los elementos que revelan el sufrimiento
* De la felicidad al sufrimiento
* Malestar individual y malestar social
11 / Afiliaciones y desafiliaciones
* Trabajo colectivo, trabajo individual
* Empleo amenazado, sufrimiento en el trabajo
* Cuando los juicios de utilidad y los juicios de belleza ya no coinciden
* La función pública, una posición aparte
* “Un funcionario funciona”
12 / El salario ¿consuela la infelicidad en el trabajo?
* Teniendo en cuenta el trabajo que realiza ¿diría usted que está bien remunerado, normalmente remunerado o mal remunerado?
* Penosidad del marco de trabajo
* Penosidad del ritmo de trabajo
* Salario y seguridad del empleo
* Salario y capital humano
* Salario y responsabilidades
* “Si congelan los salarios, congelan el trabajo...”
13 / La percepción de injusticia
* ¿Mal remunerado, explotado, o no reconocido en su justo valor?
* Percepción de la injusticia e implicación
* La clase obrera ya no tiene el monopolio de la explotación
* Injusticia y movilización
14 / El episodio de las 35 horas
* El retorno a una tendencia de largo plazo
* Malestar en torno de las 35 horas
* Una apuesta arriesgada
* Duración contra flexibilidad
* La intensificación del trabajo
* La inestabilidad de los horarios
* Cuando los gerentes son seducidos por la reducción del tiempo de trabajo
* Aumento de las desigualdades y reservas populares
* La RTT divide más a las capas populares
* Felicidad para unos, sufrimiento para otros
* ¿Hacia la catástrofe?
Conclusión
* I
* II
* III
* IV
Anexo
Bibliografía





